Михаил Пасечник предлагает Вам запомнить сайт «Мир мужчины»
Вы хотите запомнить сайт «Мир мужчины»?
Да Нет
×

Чем настоящие мужчины отличаются от обычных? От обычных болит голова, а от настоящих кружится...

Или больница, или тюрьма. Почему у нас нет нормальной лексики для секса?

развернуть

 Заняться любовью — слишком сериально, потрахаться — слишком грубо, как же ей это предложить? Об изменчивости лексики интимной сферы рассуждает сотрудница кафедры русского языка лингвистического института.

 Язык эволюционирует куда быстрее, чем биологический вид — чем вы, сосна или воробей. Сегодня он меняется с такой быстротой, что любой человек может наблюдать эти изменения на протяжении своей жизни. Когда мне было двадцать, в русском языке появилось и закрепилось новое слово. Сейчас оно очень востребовано: гугл за доли секунды находит 1 350 000 примеров — и даже странно, что относительно недавно его не было.

Это слово трахаться.

«А что же было? Что вы говорили до этого?» — спрашивает меня сын.

Да собственно… ничего.

1 лексика для секса

 В прямом значении, в отличие от переносного, для приличных девочек и мальчиков он был неприемлем. Доносившиеся из других социальных кругов сношаться, совокупляться, уже не говорю о случаться, воспринимались, как и сейчас, монстриками из лингвистической кунсткамеры. Поэтому — ничего. «Они там это самое». «А вы с Димой уже того?» «Мы пока ничего такого». Полная безглагольность.

Трахаться утверждалось в общенародном языке (точнее, в общерусском арго) с начала до конца 1980-х, пока не стало известно каждому, от академика до шахтера. Быстрый успех слова, конечно, объяснялся острым дефицитом в русском языке обозначений физической любви мало-мальски нейтральных — если не положительных, то хотя бы не отрицательных. Новый глагол был куда более нейтральным, чем остальные, при этом абсолютно неформальным, но главное — у него было все в порядке с социальными коннотациями: студенческая среда. С его воцарением стало можно хотя бы назвать, чего именно вы с Димой не делали в походе — или делали. Уже слава богу.

И вот прошло 30 лет, а в нашем распоряжении все тот же глагол, с помощью которого худо-бедно можно констатировать — было или не было. Но который нельзя вставить в песню, в стихи, как, например, украинское кохаться: «Кохайся, кохайся зi мною». Да и сказать «давай потрахаемся» не самая возбуждающая опция. Эконом-слово.

Это неудивительно, ведь глаголу трахаться изначально недоставало нейтральности из-за его считываемой образности. Переносное значение развилось на базе предыдущего значения глагола «бить, ударять», как считается, по аналогии с английским to bonk.

2 лексика для секса

 Поначалу неологизм жил в качестве элемента групповых сленгов, жаргонов того или иного вуза, даже отдельной компании, наряду с аналогичными грохаться, периться, тыкаться, факаться и т. д. Уподобление секса ударам, хлопанью, стуку или какой-то другой физической деятельности, работе — стандартный перенос значения. Взять вышеупомянутое английское to bonk или всякие to rum, to screw, to grind, to shag (среди их значений — «утрамбовывать»; «ввинчивать»; «растирать»; «взрыхлять»).

Если верить словарям синонимов русского языка, и у нас в некоторых языковых подпространствах бытуют аналогичные по семантике бухать-бахать, пихаться-пилиться. Вообще, чтобы прочувствовать проблему, полезно ознакомиться с синонимическим рядом русскихглаголов, обозначающих секс.  Вот эти примечательные слова:

3 лексика для секса

 Правда, в силу своей природы словари отстают от реальной языковой ситуации, и от многих синонимов попахивает нафталином (в частности, от неодобрительно-оценочных, в том числе с религиозным оттенком — грешить, шашни).

Тем не менее очевидно, что почти все эти слова имеют безрадостные социальные коннотации: это язык или «архипелага „Гараж“» (выражение А. Коха), или милицейского протокола, разбавленный животноводческой терминологией. Что касается образности, то, помимо ударов, второй по популярности метафорой секса неожиданно служит работа, тяжелая и нудная.

Добавление к ряду стыдливо исключенных табуированных глаголов, включая приставочные, сделает картину более реалистичной. Затем допишем неизвестные составителям вдуть и присунуть, четко распределяющие гендерные роли, и старинное поэтическое овладеть (vs. принадлежать). Сам собой напрашивается неутешительный вывод: «А вот такая у нас картина мира, такое отношение к сексу, ничего не попишешь», — после чего останется только привести примеры из дискуссий в соцсетях и закрыть тему. Но это недостойно лингвиста, который знает, что общество разнородно, и ощущает, что отношение кое у кого меняется. Когда Митька Лихой собирается трахнуть подругу Нюрку-Гопницу, это нормально. У менеджера коворкинга Эдуарда и его девушки Алисы, пиар-специалиста в Музее русской культуры, все должно быть несколько иначе.

Стоп, но в ряду все же есть наиболее современные и нейтральные, в том числе гендерно нейтральные, — заниматься любовью/сексом, трансформированные кальки английских выражений to make love и to have sex. Увы, кого ни спроси, не удовлетворяют и они — обезличенные, механистичные, «занимаются спортом, а не любовью» и т. п. Они гипернейтральны, то есть намеки на эмоциональную сферу в них выхолощены полностью.

4 лексика для секса

 А что там у нас на языковой периферии? Среди устаревшей лексики, в близкородственных языках? Вот упомянутое украинское кохаться — одновременно и «любить», «встречаться», и «заниматься чувственной любовью». И не только — узко — сексом, но именно чувственной любовью, иметь любовный контакт, включая и поцелуи, ласки, объятия, слова — все форматы передачи информации типа «нежность». И этот глагол предполагает равенство, оба лица — и субъекты, и объекты одновременно. Кстати, этимологически слово родственно русским касаться и даже чесаться (вновь вспоминаются screw и подобные), но радикальная разница — в произошедшей эволюции значения, от чисто физического контакта к чувству.

 Конечно, кохаться не единственный возможный вариант, тем более что для современного русского уха слово звучит как чужое. 5 лексика для секса

 Пронзительное в стихах Иннокентия Анненского (начало XX века): «Любиться, пока полосою / Кровавой не вспыхнул восток, / Часочек, покуда с косою / Не сладился белый платок».

Вот наш родной XXI век, пишут пользователи ЖЖ:

6 лексика для секса 7 лексика для секса 8 лексика для секса

 На мой взгляд, в этих цитатах слово смотрится вполне органично. И еще из ЖЖ:

9 лексика для секса

 А есть еще миловаться, переносящее внимание на любовные ласки, и яриться, акцентирующее страсть. Вот еще кусочек из современного публичного дневника: «Мы поужинали и легли спать, но сперва опять помиловались…»

Конечно, слова директивами не вводятся, но раз кто-то их употребляет, шанс есть. Посмотрим и понадеемся — ведь чем больше в языке любви будет слов нежности, а не презрения и ненависти, тем лучше.

Понравился пост? Поддержи лайком!         

источник


Опубликовано 09.07.2015 в 10:51

Комментарии

Показать предыдущие комментарии (показано %s из %s)
Прохор Веденеев
Прохор Веденеев Знакомый рассказывал, как шёл с другом по улице и тот увидев впереди себя очень привлекательные женские ягодицы произнёс с восхищением: - " Эх, засандалить бы!". И тут незнакомка поворачивается к ним и произносит: - "Спасибо за комплимент!" Текст скрыт развернуть
5
10 июля 15, в 10:28
Олег Иванов
Олег Иванов В прошлом веке мы смотрели итальянский фильм "Синьор Робинзон", простенькая комедия, но из неё мы оставили себе "Давай Динь-Динь", и не пошло а гдето даже радостно с предчувствием самого Динь-Динь Текст скрыт развернуть
3
10 июля 15, в 10:31
hellflameeye von Ulrich
hellflameeye von Ulrich пойти, лечь в постель. Возлечь с.. Текст скрыт развернуть
1
10 июля 15, в 10:39
Михаил Попов
Михаил Попов В отделении милиции:
- Бабуль, ну употребляй нормальные слова: "вступили в половые отношения", "занимались любовью" и т.д.
- Ладно, сынок! Значит, иду я, слышу - шорох. Смотрю там двое! Ну, думаю, любовью занимаются. Пригляделась, дык нет - еб...еся!
Текст скрыт развернуть
5
10 июля 15, в 10:45
Анатолий Шамбалаев
Анатолий Шамбалаев Эх, вы, грубияны! Учитесь у японцев. Заниматься сексом они говорят: давай сплетем ноги. Или просто: сплести ноги. Когда впервые услышал, поразился красоте образа: сплести ноги... Текст скрыт развернуть
2
10 июля 15, в 10:49
Николай Костюченков
Николай Костюченков Когда мне хочется, я ебусь. Когда не хочется, трахаю, чтоб не приставали. Бабуля из анекдота права. Это только издали снашаются. А вблизи ебутся. Как детский сад. Кто определил, что слово ебаться не приемлимо для этого процесса. Если кто то считает себя компетентным в этом, пускай приведет номер, дату и название закона, определяющего слова для этого процесса. Все остальное болтология. Текст скрыт развернуть
1
10 июля 15, в 11:01
Владимир Царёв
Владимир Царёв Я говорю -поебстись - вроде бы нежно. Текст скрыт развернуть
0
10 июля 15, в 11:12
Александр П-старший
Александр П-старший Если заскочить на какой-нибудь форум сексуальной направленности, то в теме" как вы это называете?" будет столько синонимов, что автору статейки и не снилось. А по мне, в этом деле и не надо все называть одним словом, "плохим" или "хорошим". Даже у универсального английского фака куча английских же синонимов.
Нет проблемы у людей , как что называть.И какое слово их возбуждает, смешит, оскорбляет или злит - решать и даже придумывать им самим.
А тут ей, для всего Великого и Могучего универсальное слово захотелось!!!!!
Текст скрыт развернуть
2
10 июля 15, в 11:33
Сергей Братченко
Сергей Братченко в Славянстве член назывался удой или уда а давать волю этой уде называлось удоволствием так занимайтесь с удовольствием Текст скрыт развернуть
7
10 июля 15, в 11:41
Grigori Железина
Grigori Железина Любиться - мне нравится. Прилично, понятно, по-русски. Текст скрыт развернуть
5
10 июля 15, в 11:44
Алексей Брауде
Алексей Брауде Всё зависит от компании и соц. группы. Секс днло, вооб-ще то интимное, а двое обойдутся и без слов.. Текст скрыт развернуть
0
10 июля 15, в 11:53
Наталья :) :)
Наталья :) :) Алексей Брауде со словами как-то лучше! А то как "собачки" -молча :) Текст скрыт развернуть
1
10 июля 15, в 12:50
сергей кручинин
сергей кручинин В СССР была строгая цензура и на некоторых факультетах студентам распечатывали "словари языковых расширений"; там были эти слова...А что вы думаете? Если сыщик знает языки преступного мира, никто перед ним уже "горбатого не слепит";)). Люди которые хорошо знают язык становятся мэтрами профессии! Текст скрыт развернуть
2
10 июля 15, в 12:40
Рамзи Галимзянович Нугманов Нугманов
Рамзи Галимзянович Нугманов Нугм… Спасибо автору разговора за своевременность темы. И поздравляю с великим открытием красоты русского языка. Конечно - ЛЮБИТЬСЯ! Разве можно сказать точнее и лучше!!! Текст скрыт развернуть
5
10 июля 15, в 12:45
Ayrat Мухаметшин
Ayrat Мухаметшин а еще: кувыркаться, шпилиться (шпили-вили), опять таки пошалить, поваляться. ;-) Текст скрыт развернуть
0
10 июля 15, в 14:15
Ваган Петросян
Ваган Петросян ля ля Текст скрыт развернуть
0
10 июля 15, в 14:20
Пётр Коржов
Пётр Коржов Мне нравится русскославянское определение - ЛАСКАТЬСЯ,ЛЮБИТЬСЯ,МИЛОВАТЬСЯ ... Текст скрыт развернуть
2
10 июля 15, в 14:22
Владимир Храмов
Владимир Храмов А было ещё - перепихнуться. Текст скрыт развернуть
-1
10 июля 15, в 14:37
Vladimir Korneev
Vladimir Korneev Вспомним слова по русски..
Любовать, облюбовать, прилюбить ..
..хорошее слово лобзаться, лобзать, лобызать, лобызнуть кого. Лобызнемся. Лобзанье, лобызанье . Лобзун, лобызун , лобзунья, лобзуха, лобзуша. Лобызатель, -ница... может придать новый смысл литературе:
"Когда твой друг во тьме ночной Тебя лобзал немым лобзаньем, --- Ты забывала мир земной." Пушкин, Кавказский пленник.
Или заменим букву "о" на "ю".. И далее по теме - Любзить , отлюбзить , полюбзить, любзаться, любзать, любызать, любызнуть кого, Любызнемся. Любзанье, любызанье . Любзун, любызун , любзунья, любзуха, любзуша...
Текст скрыт развернуть
1
10 июля 15, в 16:40
Игорь Тимин
Игорь Тимин Я жене говорю - пойдем полежим - погреемся ... или пойдем любимая сделаю горячий массаж . Некоторые говорят внутренний массаж. Текст скрыт развернуть
4
10 июля 15, в 16:47
Показать новые комментарии
Комментарии с 21 по 40 | всего: 94
Комментарии Facebook
10 шокирующих сексуальных тр…

10 шокирующих сексуальных традиций народов мира. И чего они только не придумают!

25 июл 15, 00:45
+515 117
Как вам такой тип женской фигуры?

Как вам такой тип женской фигуры?

20 окт 16, 08:40
+491 122
ВЕРБЛЮЖЬИ ЛАПКИ

ВЕРБЛЮЖЬИ ЛАПКИ

12 янв, 21:51
+483 90
Секретные коды или что мы не…

Секретные коды или что мы не знаем о наших смартфонах!

1 сен 15, 22:56
+455 41
Обычная девушка, которая сво…

Обычная девушка, которая сводит с ума всех мужчин

16 окт 16, 11:19
+403 169
КАК ГОВОРИТСЯ, БЫЛА БЫ ПОПА,…

КАК ГОВОРИТСЯ, БЫЛА БЫ ПОПА, А ПРИКЛЮЧЕНИЯ НАЙДУТСЯ!

28 сен 16, 21:53
+400 78
10 интимных рекордов мира, к…

10 интимных рекордов мира, которые трудно переплюнуть

21 окт 15, 01:06
+379 41
Почему вы должны заниматься …

Почему вы должны заниматься сексом каждый день

13 июл 15, 13:29
+353 99
Шокирующие факты, которые лу…

Шокирующие факты, которые лучше не знать

23 дек 15, 13:27
+253 85
10 минут отборных приколов д…

10 минут отборных приколов для взрослых мужиков.

22 авг 16, 19:21
+249 15
Маленькие хитрости, которые …

Маленькие хитрости, которые помогут Вам сделать обычную жизнь легче и приятнее

20 июл 15, 11:33
+248 26
Три скрытые функции мобильни…

Три скрытые функции мобильников, о которых мало кто знает

9 авг 15, 21:23
+234 103
Видно и не стыдно: 10 звезд,…

Видно и не стыдно: 10 звезд, которые показали всем свою анатомию

2 ноя 16, 10:55
+233 63
Вот что происходит с человек…

Вот что происходит с человеком на следующий же день после отказа курить

27 авг 15, 21:00
+224 63
БУРЛАКИ РЕПИНА ПОД МИКРОСКОПОМ

БУРЛАКИ РЕПИНА ПОД МИКРОСКОПОМ

23 окт 15, 00:57
+214 33
Или больница, или тюрьма. По…

Или больница, или тюрьма. Почему у нас нет нормальной лексики для секса?

9 июл 15, 10:51
+213 94
Интересные и забавные фото с…

Интересные и забавные фото с женских соревнований

16 ноя 16, 10:12
+212 36
Ученые "убили": чем чреват н…

Ученые "убили": чем чреват недостаток секса для мужчин

25 авг 16, 10:02
+208 121
Ронда Роузи в нарисованном к…

Ронда Роузи в нарисованном купальнике

22 окт 16, 20:07
+195 11
Телегония : Генный след перв…

Телегония : Генный след первого секса…

24 апр 15, 08:08
+195 239
Читать

Поиск по блогу

Последние комментарии