Михаил Пасечник предлагает Вам запомнить сайт «Мир мужчины»
Вы хотите запомнить сайт «Мир мужчины»?
Да Нет
×
Прогноз погоды

Чем настоящие мужчины отличаются от обычных? От обычных болит голова, а от настоящих кружится...

Или больница, или тюрьма. Почему у нас нет нормальной лексики для секса?

развернуть

 Заняться любовью — слишком сериально, потрахаться — слишком грубо, как же ей это предложить? Об изменчивости лексики интимной сферы рассуждает сотрудница кафедры русского языка лингвистического института.

 Язык эволюционирует куда быстрее, чем биологический вид — чем вы, сосна или воробей. Сегодня он меняется с такой быстротой, что любой человек может наблюдать эти изменения на протяжении своей жизни. Когда мне было двадцать, в русском языке появилось и закрепилось новое слово. Сейчас оно очень востребовано: гугл за доли секунды находит 1 350 000 примеров — и даже странно, что относительно недавно его не было.

Это слово трахаться.

«А что же было? Что вы говорили до этого?» — спрашивает меня сын.

Да собственно… ничего.

1 лексика для секса

 В прямом значении, в отличие от переносного, для приличных девочек и мальчиков он был неприемлем. Доносившиеся из других социальных кругов сношаться, совокупляться, уже не говорю о случаться, воспринимались, как и сейчас, монстриками из лингвистической кунсткамеры. Поэтому — ничего. «Они там это самое». «А вы с Димой уже того?» «Мы пока ничего такого». Полная безглагольность.

Трахаться утверждалось в общенародном языке (точнее, в общерусском арго) с начала до конца 1980-х, пока не стало известно каждому, от академика до шахтера. Быстрый успех слова, конечно, объяснялся острым дефицитом в русском языке обозначений физической любви мало-мальски нейтральных — если не положительных, то хотя бы не отрицательных. Новый глагол был куда более нейтральным, чем остальные, при этом абсолютно неформальным, но главное — у него было все в порядке с социальными коннотациями: студенческая среда. С его воцарением стало можно хотя бы назвать, чего именно вы с Димой не делали в походе — или делали. Уже слава богу.

И вот прошло 30 лет, а в нашем распоряжении все тот же глагол, с помощью которого худо-бедно можно констатировать — было или не было. Но который нельзя вставить в песню, в стихи, как, например, украинское кохаться: «Кохайся, кохайся зi мною». Да и сказать «давай потрахаемся» не самая возбуждающая опция. Эконом-слово.

Это неудивительно, ведь глаголу трахаться изначально недоставало нейтральности из-за его считываемой образности. Переносное значение развилось на базе предыдущего значения глагола «бить, ударять», как считается, по аналогии с английским to bonk.

2 лексика для секса

 Поначалу неологизм жил в качестве элемента групповых сленгов, жаргонов того или иного вуза, даже отдельной компании, наряду с аналогичными грохаться, периться, тыкаться, факаться и т. д. Уподобление секса ударам, хлопанью, стуку или какой-то другой физической деятельности, работе — стандартный перенос значения. Взять вышеупомянутое английское to bonk или всякие to rum, to screw, to grind, to shag (среди их значений — «утрамбовывать»; «ввинчивать»; «растирать»; «взрыхлять»).

Если верить словарям синонимов русского языка, и у нас в некоторых языковых подпространствах бытуют аналогичные по семантике бухать-бахать, пихаться-пилиться. Вообще, чтобы прочувствовать проблему, полезно ознакомиться с синонимическим рядом русскихглаголов, обозначающих секс.  Вот эти примечательные слова:

3 лексика для секса

 Правда, в силу своей природы словари отстают от реальной языковой ситуации, и от многих синонимов попахивает нафталином (в частности, от неодобрительно-оценочных, в том числе с религиозным оттенком — грешить, шашни).

Тем не менее очевидно, что почти все эти слова имеют безрадостные социальные коннотации: это язык или «архипелага „Гараж“» (выражение А. Коха), или милицейского протокола, разбавленный животноводческой терминологией. Что касается образности, то, помимо ударов, второй по популярности метафорой секса неожиданно служит работа, тяжелая и нудная.

Добавление к ряду стыдливо исключенных табуированных глаголов, включая приставочные, сделает картину более реалистичной. Затем допишем неизвестные составителям вдуть и присунуть, четко распределяющие гендерные роли, и старинное поэтическое овладеть (vs. принадлежать). Сам собой напрашивается неутешительный вывод: «А вот такая у нас картина мира, такое отношение к сексу, ничего не попишешь», — после чего останется только привести примеры из дискуссий в соцсетях и закрыть тему. Но это недостойно лингвиста, который знает, что общество разнородно, и ощущает, что отношение кое у кого меняется. Когда Митька Лихой собирается трахнуть подругу Нюрку-Гопницу, это нормально. У менеджера коворкинга Эдуарда и его девушки Алисы, пиар-специалиста в Музее русской культуры, все должно быть несколько иначе.

Стоп, но в ряду все же есть наиболее современные и нейтральные, в том числе гендерно нейтральные, — заниматься любовью/сексом, трансформированные кальки английских выражений to make love и to have sex. Увы, кого ни спроси, не удовлетворяют и они — обезличенные, механистичные, «занимаются спортом, а не любовью» и т. п. Они гипернейтральны, то есть намеки на эмоциональную сферу в них выхолощены полностью.

4 лексика для секса

 А что там у нас на языковой периферии? Среди устаревшей лексики, в близкородственных языках? Вот упомянутое украинское кохаться — одновременно и «любить», «встречаться», и «заниматься чувственной любовью». И не только — узко — сексом, но именно чувственной любовью, иметь любовный контакт, включая и поцелуи, ласки, объятия, слова — все форматы передачи информации типа «нежность». И этот глагол предполагает равенство, оба лица — и субъекты, и объекты одновременно. Кстати, этимологически слово родственно русским касаться и даже чесаться (вновь вспоминаются screw и подобные), но радикальная разница — в произошедшей эволюции значения, от чисто физического контакта к чувству.

 Конечно, кохаться не единственный возможный вариант, тем более что для современного русского уха слово звучит как чужое. 5 лексика для секса

 Пронзительное в стихах Иннокентия Анненского (начало XX века): «Любиться, пока полосою / Кровавой не вспыхнул восток, / Часочек, покуда с косою / Не сладился белый платок».

Вот наш родной XXI век, пишут пользователи ЖЖ:

6 лексика для секса 7 лексика для секса 8 лексика для секса

 На мой взгляд, в этих цитатах слово смотрится вполне органично. И еще из ЖЖ:

9 лексика для секса

 А есть еще миловаться, переносящее внимание на любовные ласки, и яриться, акцентирующее страсть. Вот еще кусочек из современного публичного дневника: «Мы поужинали и легли спать, но сперва опять помиловались…»

Конечно, слова директивами не вводятся, но раз кто-то их употребляет, шанс есть. Посмотрим и понадеемся — ведь чем больше в языке любви будет слов нежности, а не презрения и ненависти, тем лучше.

Понравился пост? Поддержи лайком!         

источник


Опубликовано 09.07.2015 в 10:51

Комментарии

Показать предыдущие комментарии (показано %s из %s)
Виталий Голов
Виталий Голов Альберт Новиков 6 марта, в 18:05 Произнесите (напишите) глагол от слова sex, для всех. Текст скрыт развернуть
0
Изумруд Изумруд
Изумруд Изумруд 11 июля 15, в 12:28 "Трахаться утверждалось в общенародном языке (точнее, в общерусском арго) с начала до конца 1980-х..."
Профессора! Я это слово в 1972 году слышал. Одна официантка говорила: "Анатолий, ну когда ты меня трахнешь?!". И томно закатывала глаза. Шутила так.
Текст скрыт развернуть
2
Пётр Никольский
Пётр Никольский 11 июля 15, в 14:53 Можно сказать " слились в порыве страсти" Текст скрыт развернуть
1
Сеня Уставший
Сеня Уставший 11 июля 15, в 19:36 "пилиться" говорили в 80-е в определённых регионах Текст скрыт развернуть
2
Космический Пришелец
Космический Пришелец Сеня Уставший 12 июля 15, в 10:50 А щас говорят "шпилиться" Текст скрыт развернуть
4
Игорь Николаенко
Игорь Николаенко 12 июля 15, в 02:03 Об "этом" не надо говорить - "этим" надо заниматься) Текст скрыт развернуть
5
Космический Пришелец
Космический Пришелец 12 июля 15, в 10:48 В лексиконе стиляг в 70-е годы применялся такой термин "бараться" Текст скрыт развернуть
1
Сеня Уставший
Сеня Уставший 12 июля 15, в 18:27 пороться, на пилораму, натягивать, натянуть, отдрючить, пошпилиться, - лексикон 80-х Текст скрыт развернуть
3
Виктор Кедун
Виктор Кедун 13 июля 15, в 10:34 Во время учебы в мединституте на кафедре госпитальной терапии наш доцент рекомендовал один препарат, который называл " перепихнин с повторином", и мы конечно уяснили на всю свою жизнь в медицине. И также рекомендуем этот препарат для лечения многих патологий. Текст скрыт развернуть
1
Игорь Круглий
Игорь Круглий Олег Сонин 27 апреля, в 09:39 Олежик, тебя тут ветераны СССР заминусуют, не за отсутствия сЭкса в СССР, его там было не меньше. А за незнания материалов 24 съезда КПСС. Брежневу делать было нечего, как о сЭксе говорить на съезде. Ржу - не могу. Это в первые прозвучало на передаче Позднера, на телемосте с Америкой. Текст скрыт развернуть
1
skaf1953 Афанасьев
skaf1953 Афанасьев 26 декабря 16, в 01:56 Только не надо делать из этого проблему: живем же как-то и с имеющимся лексическим набором и, по-прежнему, никто не посмеет назвать русский язык скудным и тусклым. Главное, чтобы это не влияло на пылкость отношений между мужчиной и женщиной. Текст скрыт развернуть
0
Александр Жушман
Александр Жушман 28 декабря 16, в 18:28 а пилить и перепихнутся чего не вспомнили, тупые суки Текст скрыт развернуть
-3
Виталий Голов
Виталий Голов 6 марта, в 17:57 Действительно нужно определённое слово, новое или реабилитировать уже имеющееся. Слово "Спариваться - не отражает романтизма процесса, но цель и средства те-же что и у животных подчинённых инстинкту размножения. Текст скрыт развернуть
0
Виталий Голов
Виталий Голов Виталий Голов 6 марта, в 18:00 Слово за лингвистами! Текст скрыт развернуть
0
Виталий Голов
Виталий Голов Виталий Голов 6 марта, в 19:01 Давай реабилитируем какое есть, тем более оно такое историческое!
"Ебать. Это слово — интереснейший этимологический феномен, жемчужина моей коллекции. В праиндоевропейском языке префикс e- обозначал действие, направленное наружу, вовне. Основа bat- известна лишь в латыни (более ранняя этимология не установлена) со значением “зевать”. Таким образом, буквальное значение глагола — “раззявить наружу”. Очевидно, что глагол первоначально относился к действиям женщины (напомню, что в давние времена нормальное сношение происходило в позиции “мужчина сзади”). Таким образом, можно предположить, что это русское слово имеет очень древнее, непосредственно праиндоевропейское происхождение, так что сей глагол является своего рода патриархом русской матерщины. Будучи, повидимому, единственным живым родственником латинского bat-, это малопочтенное слово подтверждает праиндоевропейское происхождение последнего, т.е. позволяет сделать маленькое лингвистическое открытие (нуждающееся, впрочем, в подтверждении). http://www.speakrus.ru/articles/mat2.htm
Текст скрыт развернуть
0
Евгений Ставров
Евгений Ставров 11 апреля, в 16:41 Во! мужская любимая песня!... да хоть как назови!-ебать её....трахаться с ней/трахнуть её/...заниматься любовью.....уконтропупить.....засадить...каждому словечку соответствует конкретное в этот миг волнительное состояние или наоборот.....можно вообще молча без слов-взмахом рук обозначить.......- как ты это делаешь и как ты партнёршу чувствуешь!-таким словом и будет! Текст скрыт развернуть
0
Владимир Чернышов
Владимир Чернышов 22 апреля, в 14:03 По поводу "трахаться".
ИМХО, из детсадовских анекдотов.
Было когда-то выражение - "бросить палку".
Концовка анекдота: "Я палку не нашёл, доской трахнул!".
Текст скрыт развернуть
0
Владимир Чернышов
Владимир Чернышов Владимир Чернышов 22 апреля, в 14:10 ЗЫ
Впервые услышал в 1961-ом году.
ЗЗЫ
Когда-то давно было ещё слово - еть (или ять).
Осталось с тех времён "мать его ети!"
Текст скрыт развернуть
0
Насер Голубков
Насер Голубков 29 апреля, в 12:08 Хуйню всякую пишут, и в статье, и в комментах. У нас в языке нет "нейтрального" термина для процесса ебли ИМЕННО ПОТОМУ, что сам этот процесс НЕ МОЖЕТ быть нейтральным, он не может восприниматься, как нейтральный, и никогда не воспринимался как таковой - ни сто тысяч лет назад, ни тысячу лет назад, ни сейчас. Это слишком эмоционально окрашенный процесс, чтобы к нему подходило мертворождённое "заниматься любовью", или "to have sex". Не только в русском, но и других языках то же самое: нейтральные выражения для этого занятия воспринимаются как искусственные, вымученные. Ни украинское "кохаться", ни английское "fuck" не являются "нейтральными". А разница в том, "мягче" звучит термин, или "жёстче" лишь в культуре, а не в самом термине. Русскую культуру создавал Византийский Монастырь, а у аскетичных православных клириков отношение к сексу было суровей, чем у любых других христиан, а тем более у других вер. Именно поэтому наше "ебстись" восприниматеся нами, как более табуированное, чем англичанами воспринимается английское "fuck". Потому что моск у нас такой. ПГМ, то есть. Текст скрыт развернуть
0
Показать новые комментарии
Комментарии с 1 по 20 | всего: 104
Комментарии Facebook
ВЕРБЛЮЖЬИ ЛАПКИ

ВЕРБЛЮЖЬИ ЛАПКИ

12 янв, 21:51
+569 139
10 шокирующих сексуальных тр…

10 шокирующих сексуальных традиций народов мира. И чего они только не придумают!

25 июл 15, 00:45
+547 137
Как вам такой тип женской фигуры?

Как вам такой тип женской фигуры?

20 окт 16, 08:40
+512 140
Секретные коды или что мы не…

Секретные коды или что мы не знаем о наших смартфонах!

1 сен 15, 22:56
+479 43
КАК ГОВОРИТСЯ, БЫЛА БЫ ПОПА,…

КАК ГОВОРИТСЯ, БЫЛА БЫ ПОПА, А ПРИКЛЮЧЕНИЯ НАЙДУТСЯ!

28 сен 16, 21:53
+418 92
Обычная девушка, которая сво…

Обычная девушка, которая сводит с ума всех мужчин

16 окт 16, 11:19
+415 193
10 интимных рекордов мира, к…

10 интимных рекордов мира, которые трудно переплюнуть

21 окт 15, 01:06
+389 45
Почему вы должны заниматься …

Почему вы должны заниматься сексом каждый день

13 июл 15, 13:29
+368 123
Маленькие хитрости, которые …

Маленькие хитрости, которые помогут Вам сделать обычную жизнь легче и приятнее

20 июл 15, 11:33
+271 43
Шокирующие факты, которые лу…

Шокирующие факты, которые лучше не знать

23 дек 15, 13:27
+268 92
10 минут отборных приколов д…

10 минут отборных приколов для взрослых мужиков.

22 авг 16, 19:21
+252 17
Три скрытые функции мобильни…

Три скрытые функции мобильников, о которых мало кто знает

9 авг 15, 21:23
+245 105
Вот что происходит с человек…

Вот что происходит с человеком на следующий же день после отказа курить

27 авг 15, 21:00
+241 69
Видно и не стыдно: 10 звезд,…

Видно и не стыдно: 10 звезд, которые показали всем свою анатомию

2 ноя 16, 10:55
+239 65
БУРЛАКИ РЕПИНА ПОД МИКРОСКОПОМ

БУРЛАКИ РЕПИНА ПОД МИКРОСКОПОМ

23 окт 15, 00:57
+235 39
Или больница, или тюрьма. По…

Или больница, или тюрьма. Почему у нас нет нормальной лексики для секса?

9 июл 15, 10:51
+222 104
Интересные и забавные фото с…

Интересные и забавные фото с женских соревнований

16 ноя 16, 10:12
+216 35
Ученые "убили": чем чреват н…

Ученые "убили": чем чреват недостаток секса для мужчин

25 авг 16, 10:02
+211 127
Телегония : Генный след перв…

Телегония : Генный след первого секса…

24 апр 15, 08:08
+201 249
Ронда Роузи в нарисованном к…

Ронда Роузи в нарисованном купальнике

22 окт 16, 20:07
+198 12
Читать
Блог
Красивые девушки интернета
23 май, 20:28
0 0
ДВА ВИДА ЖЕНЩИН
23 май, 16:06
+4 0
Поэторий. Стихи-депресняшки как новое слово в поэзии
23 май, 01:32
+6 0
Присоединиться

Поиск по блогу

Последние комментарии